マンガで覚えるタガログ語（242）アキャッ

“マンガで覚えるタガログ語（242）アキャッ” に対して2件のコメントがあります。

1. そあらん より:

   2022年12月26日 10:53 AM

   こんにちは、管理人さん

   ほう、Akyatは登るですか、ふむふむ

   なんとAkyat-Bahayは空き巣狙いとな！

   Akyat-Babae　で後家殺しとか？（冗談ですが

   

   返信
   1. inukunkanrinin より:

      2022年12月26日 11:46 AM

      師匠こんにちは！コメントありがとうございます！

      ＞なんとAkyat-Bahayは空き巣狙いとな！

      はい。Akyat-bahay Gangという、留守の家を狙う犯罪組織も存在しているようで、時々世間を騒がしています。

      特に今は忘年会や初詣など、外出する機会が多い時期。留守中に泥棒に入られないよう、戸締まりはしっかりしましょうね！

      ＞Akyat-Babae　で後家殺しとか？（冗談ですが

      昔、フィリピンにはスペイン風の二階建ての家が多かったそうなんですよね。
      で、若い男がお目当ての女性を口説く時、二階にいる彼女に向かってギター片手にラブソングを歌いながら求愛する、いわゆるセレナーデが流行っていたそうです。

      で、彼女に気に入られて「そんなところに突っ立ってないで、上がってきなさいよ」ってな感じで二階に通されたら告白成功！

      それから「Pwede ba ako umakyat ng ligaw sayo?（好きです！付き合ってください！）」という言葉が生まれたそうです。

      なので、師匠のジョークは半分合っていると言えそうですｗ

      ただ、Akyatのこういう使い方は今ではあまり使われていないみたいで、私も聞いたことがないので、レクチャーには含めませんでした。

      返信